Gernika Garretan
Gernika Garretan Kultur Alkartea

2004an abiatu zen proiektu honen ibilbidea, baina “Gernika Batzordea” taldea urte batzuk lehenagotik zebilen hausnartzen Gernika hiria betirako markatuta utzi zuen gertakari historikoa kalez-kale antzeztea. Bonbardaketa gertakizun historikoa izan zen eta ondoren etorriko ziren gertakizun triste guztien aurrekaria.

Gizarte sistema bat da kultura. Etenik gabeko harremanen sare soziala. Horregatik babesten dute euren kultura bizirik iraun nahi duten herri txikiek. Kultura etorkizunera begira kargatutako arma bat da; lankidetza da, herri baten nortasuna da; iragana eta etorkizuna lotzen dituen hari fina da. Azken batean herri baten memoria historikoa eta kolektiboa. Horregatik asko dira bere kaleak gertakari historikoen agertoki bilakatu dituzten herriak. Gernikako bizilagunok ere mugimendu horretan murgildu nahi izan dugu geure aletxoa ezarriz memoria historiko eta kolektibo horretan.

En el año 2004 se inició la andadura de un proyecto que el colectivo “Gernika Batzordea” venía gestando desde hacia varios años sobre la escenificación del terrible suceso histórico que marcó para siempre la realidad de la villa de Gernika.

La cultura es un sistema social, una red de relaciones sin fin. Los pueblos pequeños quieren sobrevivir y por eso protegen su cultura esa cultura que es “un arma cargada de futuro”, es cooperación, identidad, el fino hilo que une pasado y futuro, en definitiva memoria histórica y colectiva por todo esto son muchos los pueblos que han ido convirtiendo sus calles en escenarios donde se recrean sucesos de carácter histórico.