Beste urte batez, Lleidara joan gara La Baula ateneoaren lagunen bidez Gernika eta LLeidaren artean dugun senidetzean sakontzeko.

1937.ko azaroaren 2an bonbardatu zuen faxismoak Lleida, eta, testuinguru horretan memoria eta justizia aldarrikatzeko egitarau zabala antolatzen dute. Aurten, Iñaki Berazategiren “Nazioarteko Brigaden kantak” hitzaldiarekin parte-hartu dugu Gernika Memoriaren Lekuko gisa.

Hurrengo hitzordua Gernikako bonbardaketaren 87.urteurrenean LLeidako lagunak Gernikara etortzea izango da, orain 6 urtez geroztik egin bezala.

Gernika-Lleida. Bi hiri memoria bakarra.

_____________________________________________________________________________

Un any més hem acudit a Lleida a través de l’agermanament que tenim amb les companyes de l’ateneu la Baula.

El 2 de novembre de 1937 el feixisme va bombardejar Lleida i, en memòria d’aquest esdeveniment, realitzen cada any un extens programa basat en la memòria i la justícia. Aquest any Gernika Memoriaren Lekuko hem participat mitjançant la conferència-audició presentada per Iñaki Berazategi «Cançons de les Brigades Internacionals».

La següent cita serà en el 87è aniversair del bombardeig de Gernika, ja que vindran un any més (i ja en van 6) a Gernika.

Gernika-Lleida. Dues ciutats, una mateixa memòria.

______________________________________________________________________________

Un año más hemos acudido a LLeida a través del hermanamiento que tenemos con las compañeras de Ateneu La Baula.

El 2 de noviembre de 1937 el fascismo bombardeó Lleida, y, en memoria de ese acontecimiento realizan todos los años un extenso programa basado en la memoria y la justicia. Este año, Gernika Memoriaren Lekuko hemos participado mediante la conferencia-audición presentada por iñaki Berazategi “Canciones de las Brigadas Internacionales”.

La siguiente cita será en el 87 aniversario del bombardeo de Gernika, puesto que acudirán, un año más (y ya van 6), a Gernika.

Gernika-Lleida. Dos ciudades, una misma memoria.